Deutschtrainer

Mit „Deutschtrainer“ lernt man Deutsch schnell durch Videos. Es ist wirklich sehr gut für Anfänger. In jeder Lektion findet man auch die neuen Vokabeln auf Deutsch und die Übersetzung auf Englisch.

Deutsch macht Spaß!

Read Full Post »

Wortschatzkartei erstellen

Hallo Blog-Freunde,

wenn man Deutsch am besten lernen möchte, soll man viele Vokabeln kennen. Dafür braucht man kreative Ideen, um den neuen Wortschatz schnell zu beherrschen.

Eine dieser tollen Ideen ist sicherlich die Erstellung von Wortschatzkartei. So vergisst man das gelernte Wort nicht schnell.

Beim Klicken auf dem folgenden Foto könnt ihr einen Clip sehen, in dem man solche Karteikarten einfach zu Hause erstellen kann.

Deutschlernen durch Wortkarten macht tatsächlich viel Spaß. Ihr sollt es mal wirklich probieren.

Read Full Post »

Registrierung auf der Goethe-Lernplattform

Auf dem Clip seht ihr, wie man sich auf der Lernplattform vom Goethe-Institut anmelden kann. Klickt bitte auf dem Bild!

Ich wünsche viel Spaß beim Deutschlernen.

Read Full Post »

immer zusammen

Ägypten befindet sich seit Jahren mitten in vielen Krisen.

Seit aber der Ägyptischen Revolution im Jahr 2011 sind die politischen, wirtschaftlichen und nicht zuletzt die  gesellschaftlichen Strömungen sehr stark und unvermeidbar. Deswegen rufen viele momentan zur Teilung des Landes auf. Es scheint einerseits die einzige plausible Lösung, jedoch ist es aus verschiedenen Gründen fast unmachbar. In Ägypten leben anderseits viele unterschiedlichen Gruppierungen, die seit Jahrtausenden das Zusammenleben irgendwie harmoniert hatten. Ob die Trennung in diesem Fall tatsächlich möglich wäre und wirklich den einzigen Weg aus diesen Krisen könnte, bleibt diese Frage weiterhin offen.

Im letzten Bairam versucht ein Lied -produziert von Mobinil “Mobilfunk-Anbieter“ und dessen ehemaligen Besitzer Nagiub Sawires- das ganze Volk darauf aufmerksam zu machen, dass das Zusammensein mit den allen Ägyptischen Traditionen tief in die Geschichte dieses Landes geht und falls die Nation im Moment den Leitfaden vorübergehend verliert, muss das jedoch nicht der Grund zur Trennung sein.

Das Lied „immer zusammen“ hat fast alle Ägypter sehr gut gefallen, sodass viele Ägyptische Sendungen es tags und nachts zwischen den Programmen spielen lassen.

In dem Lied geht’s hauptsächlich um die folgenden Gruppierungen:

Die Nubier, die ganz im Südägypten leben und ihre alten und interessanten Traditionen bewahren. Darum geht’s hier: die traditionellen.

Die Fußballfans, die seit ca. einem Jahrzehnt eine wichtige Schicht in der Gesellschaft bilden. Sie repräsentieren hier die emotionalen und die motivierten.

Die „Suahilis“ bzw. diejenigen, die im Nordägypten direkt am Meer leben. Die Stadt Portsaid ist das Beispiel im Lied mit dessen besonderes Musikinstrument „semsemiyah“ und dessen Großzügigkeit (das Beispiel vom Fischer im Liedtext). Sie stehen hier für das klassische Ägypten.

Die Landesleute und Bauern, die nur am Nildelta leben. Bei denen kann man immer noch ein Bild aus dem alten Ägypten sehen. Die Ehre und das gemeinsame Leben müssen dort noch deutlich und spürbar sein. Hier vertreten sie die einfachen Ägypter.

Die Rapper, die aus Alexandria kommen. Junge offene Leute mit viel Motivation, die sich mit dem Westen und den neuen Medien sehr gut verstehen. Damit stellen sie das moderne Ägypten dar.

Die Saidis bzw. die Südägypter im Niltal mit allen ihren alten und wunderbaren Traditionen. Bekannt sind sie noch für ihre Erzählungen. Sie verkörpern bis heute in der ägyptischen Mentalität  das starke Ägypten mit dessen mutigen Männern.       

Eine Musikband aus Kairiner Straßen mit ganz moderner Musik. Sie treten hier für die Ägyptischen Unterschichten auf, und sind mittlerweile sehr bekannt und beliebt bei vielen Ägyptern. Das ist hier das Bild des heutigen Ägyptens in den Städten.

Die Beduinen, die meistens in der westlichen und östlichen Wüsten Ägyptens siedeln. Noch nicht ganz modernisiert wie der Rest des Volks und besitzen wie die Saidis und die Landesleute alte und feste Traditionen und Folklore. Hiermit gelten sie für eine Verbindung mit den Nachbarländern.

Ich -persönlich- begrüße dieses Werk sehr, wenn ich auch das bezweifele, dass nur ein Lied alle Ägypter vom Zusammenleben überzeugt. Es muss zuerst und zuletzt der Wille der ganzen Nation sein.       

Bei der Übersetzung habe ich darauf geachtet:

– es sollte keine wörtliche Übersetzung sein, sonst versteht der Leser nicht viel, sondern …

–  ich habe den Text sinngemäß übertragen und ganz kurz, solange es mir gelang.

– keine Umlaute und kein -ß zu verwenden, da sie im Text nicht richtig erscheinen.

 Zum Schluss hoffe ich, dass ich einen -wenn es auch noch ganz klein- Beitrag für meine Gesellschaft und mein Land geleistet habe.

Für eure Kommentare und Feedbacks bin ich euch sehr dankbar.  

Read Full Post »

München – Das Leben in der schönsten Stadt Deutschlands!

Ein Video über die Stadt München. Die schönsten Plätze der Stadt wie der Englische Garten, die Isar, das BMW Museum oder das Oktoberfest werden hier eindrucksvoll in Szene gesetzt. Wunderschöne Bilder zum verlieben. So ist München!

Diese Aufnahmen wurden von http://www.mediabit-studios.de gemacht!

Read Full Post »

Deutsch Interaktiv

Zahlreiche Arbeitsblätter, Übungen, Tests zusammen mit Audios, Bilderserien und Videos in 30 Lektionen und nicht zuletzt ein Wörterbuch mit über 7.000 Vokabeln sind echt das Paradies für Selbstlerner.

Deutsch Interaktiv ist kostenloser Online-Kurs von „Deutsche-Welle“, der die Niveaustufen A1 bis B1 abdeckt.

Außerdem könnt ihr einen guten Eindruck vom Leben in Deutschland gewinnen.

Na, viel Spaß!

Read Full Post »

Alle Jahre wieder …

Alle Jahre wieder ist eines der bekanntesten Weihnachtslieder. Der Text wurde 1837 von Wilhelm Hey verfasst. Die Melodie wird von Friedrich Schiller zugeschrieben.

Alle Jahre wieder kommt das Christuskind

auf die Erde nieder, wo wir Menschen sind.

Kehrt mit seinem Segen ein in jedes Haus,
geht auf allen Wegen mit uns ein und aus.

Steht auch mir zur Seite still und unerkannt,
daß es treu mich leite an der lieben Hand.

Sagt den Menschen allen, daß ein Vater ist,
dem sie wohlgefallen, der sie nicht vergisst

Read Full Post »

Adventszeit

Schöne Szenen und Bilder aus dem ersten Advent.

Read Full Post »

Deutschland-Wörter

Wenn ihr neue Sprache lernt, musst ihr dabei auch aktiv sein.

Mit dem Projekt „Deutschland-Wörter“ vom Goethe-Institut lernt man schnell viele deutsche Wörter mit einer interessanten Methode.

In kurzen Clips erklären Mitglieder der Seite den anderen zahlreiche deutsche Vokabeln.

Mit mehr als 180 Videos können wir Deutsch mit viel Spaß lernen, oder?

Read Full Post »

Wechselpräpositionen!

Ein netter Clip mit den Wechselpräpositionen.

Read Full Post »

Die Umlaute!

Nette Übungen zu Ä, Ö und Ü

Read Full Post »

Das Deutsche Alphabet

und hier sind ein Paar Videos zum Thema „das Deutsche Alphabet“

Read Full Post »

Goethe-Institut

Wo kann man am besten Deutsch lernen?

Read Full Post »

Kreativität!

Die Kreativität ist unsere Zukunft

Read Full Post »